LIBERI DI PEDALARE

Chiusura ai mezzi motorizzati nel tratto dal paese di Artogne a Piancamuno a Montecampione 1800
Sabato 26 luglio dalle ore 8 – 12

Closure to motorized vehicles from Artogne to Piancamuno up to Montecampione
Saturday 26 July 8am – 1pm

Montecampione (La Pedalata del Pirata)

Montecampione è una rinomata località turistica e sciistica della Valle Camonica, costituita da due complessi principali: “Montecampione Alpiaz” e “Plan di Montecampione”, situati rispettivamente a 1.107 m e a 1.665 m di quota, uniti tra loro sia dalla strada, che dagli impianti di risalita, che danno vita ad un unico circuito sciistico. Dal punto di vista ciclistico, non si tratta di un valico, ma di un vero e proprio arrivo in salita, che nel 1982 fu il palcoscenico di un’eccezionale impresa ciclistica, ad opera del transalpino Bernard Hinault. Ma la salita al “Plan” riporta subito alla mente una tappa memorabile del Giro d’Italia, ormai storica, quella del 4 giugno 1998, che fu teatro dell’entusiasmante battaglia tra Tonkov e Pantani, vinta dalla furia del «Pirata». La tappa che segnò l’inizio dell’apoteosi rosa per Marco Pantani, nella stagione che l’ha consacrato campione.

The Montecampione Climb

Montecampione is a renowned tourist and ski resort of Valle Camonica, divided into two main clusters: “Montecampione Alpiaz” and “Plan di Montecampione”, located respectively at 1,107 m and at 1,665 m elevation, connected by the road as well as by the ski lifts, which make for a whole ski area. From the cycling standpoint, this is not a pass, but an uphill finish, which in 1982 was the stage for an outstanding cycling deed, by transalpine Bernard Hinault. But the climb to the “Plan” reminds immediately of a memorable stage of the Tour of Italy, by now historical, the one of 4 June 1998, which was a fabulous contest between Tonkov and Pantani, won by the fury of the “Pirate”. The stage that marked the beginning of the pink apotheosis for Marco Pantani, in the season that consecrated him champion.

Salita da Pian Camuno (BS, 203 m s.l.m.) / Climb from Pian Camuno (Brescia, 203 m a.s.l.)
Sviluppo: 19,3 km / Course: 19.3 km
Dislivello: 1.462 m / Elevation change: 1,462 m
Pendenza: media 7,8% circa – massima 12% / Gradient: average about 7.8% – maximum 12%