Passo del Tonale

Situato a 1.884 m s.l.m., al confine tra la Lombardia (Valle Camonica, BS) ed il Trentino Alto Adige (Val di Sole, TN), è un’importante via di comunicazione, oltre che rinomata località turistica e sciistica, in un anfiteatro naturale di grande bellezza, circondato dai gruppi Adamello – Presanella, Ortles Cevedale e Brenta.
Valico alpino dalle difficoltà ciclistiche non elevate, transitato più volte dal Giro d’Italia, nel 2010 è stato arrivo della penultima tappa, conquistata dallo svizzero Johan Tschopp, ma decisiva per la vittoria finale di Ivan Basso.

The Tonale Pass

At 1,884 m a.s.l., at the border between Lombardy (Valle Camonica, Brescia) and Trentino Alto Adige (Val di Sole, Trento), it is an important road, beside being a renowned tourist and ski resort, in a strikingly beautiful natural amphiteatre, surrounded by the mountain groups of Adamello – Presanella, Ortles Cevedale and Brenta.
An alpine pass presenting no particular cycling difficulties, travelled many times by the Tour of Italy, in 2010 it was the arrival of the second-last stage, won by the Swiss Johan Tschopp, but decisive for the final victory of Ivan Basso.

Salita da Ponte di Legno (BS, 1.258 m s.l.m.) / Climb from Ponte di Legno (Brescia, 1,258 m a.s.l.)
Sviluppo / Course: 10 km
Dislivello / Elevation change: 626 m
Pendenza: media 6% circa – massima 8% / Gradient: average about 6% – maximum 8%

Salita da Fucine di Ossana (TN, 965 m s.l.m.) / Climb from Fucine di Ossana (Trento, 965 m a.s.l.)
Sviluppo / Course: 15,2 km
Dislivello / Elevation change: 919 m
Pendenza: media 4% circa, massima 9% / Gradient: average about 4%, maximum 9%