LIBERI DI PEDALARE

Chiusura ai mezzi motorizzati dal paese di Monno al Passo del Mortirolo
Venerdì 29 agosto dalle ore 9 – 13

Closure to motorized vehicles from Monno to Passo Mortirolo
Friday 29 August 9am – 1pm

Passo del Mortirolo

È situato a 1.852 m di altitudine e collega – nel periodo estivo – la Valle Camonica (BS) alla Valtellina (SO).
La salita per eccellenza è quella del versante valtellinese, con pendenze notevoli e caratteristiche che la rendono una delle più dure d’Europa, frequente meta di “pellegrinaggio” dei cicloamatori. Inserita nel percorso del Giro d’Italia solo dal 1990, è divenuta famosa nel 1994, con la fuga in solitaria dell’allora emergente
Marco Pantani, che staccò avversari come Miguel Indurain, Evgenij Berzin e Claudio Chiappucci, vincendo la tappa. Proprio per ricordare l’impresa del “Pirata”, al km 8 della salita dal versante valtellinese, è stato posizionato un monumento dedicato al campione.

The Mortirolo Pass

At 1,852 m elevation, it links – in the summer time – Valle Camonica (Brescia) to Valtellina (Sondrio). The climb par excellence is the one from the Valtellina slope, with remarkable gradients and such characteristics that make it one of the hardest ones in Europe, often a destination of “pilgrimage” among cycling enthusiasts.
Included in the route of the Tour of Italy only since 1990, it became famous in 1994, with the solo sprint by Marco Pantani, who distanced opponents like Miguel Indurain, Evgenij Berzin and Claudio Chiappucci, winning the stage. Just to remember the deed of the “Pirate”, at km 8 of the climb of the Valtellina slope a monument was positioned dedicated to the champion.

Salita da Mazzo di Valtellina (SO, 552 m s.l.m.) / Climb from Mazzo di Valtellina (Sondrio, 552 m a.s.l.)
Sviluppo / Course: 12,5 km
Dislivello / Elevation change: 1.300 m
Pendenza: media oltre il 10% – massima 18% / Gradient: average over 10% – maximum 18%