LIBERI DI PEDALARE

Chiusura ai mezzi motorizzati nel tratto da sopra il paese di Paisco Loveno al Passo del Vivione
Sabato 13 settembre ore 9 – 13

Closure to motorized vehicles from Paisco Loveno to Passo del Vivione
Saturday 13 September 9am – 1 pm

Passo del Vivione

A quota 1.828 m s.l.m., in provincia di Bergamo, collega la Valle di Scalve (BG) e la Valle Camonica (BS), separando le Alpi Orobie a nord dalle Prealpi Bergamasche a sud.
Il Giro d’Italia ha transitato solo due volte dal passo del Vivione: la prima, nel 1981, dal versante scalvino, e la seconda nel 2004, da quello bresciano, quando Gilberto Simoni si impose davanti a Stefano Garzelli.

The Vivione Pass

At an elevation of 1,828 m a.s.l., in the Bergamo district, it links Valle di Scalve (Bergamo) and Valle Camonica (Brescia), dividing the Orobian Alps to the north from the Bergamo Prealps to the south.
The Tour of Italy went through the Vivione Pass only twice: the first time, in 1981, from the Scalve slope, and the second one in 2004, from the Brescia slope, when Gilberto Simoni won before Stefano Garzelli.

Salita da Forno Allione (440 m s.l.m.) / Climb from Forno Allione (440 m a.s.l.)
Pendenza: media 7% per i primi 15 km, 12% poi. / Gradient: average 7% for the first 15 km, then 12%